Groupes de verbes
Grupos de verbos
En espagnol, il y a trois conjugaisons. Il y a les verbes en ar, er et ir. pronoms - pronombres ar er ir Je - Yo o o o Tu - Tú as es es Il, elle, vous (de politesse) - Él, ella, usted(Ud) a e e Nous - Nosotros (Ns) amos emos imos Vous - Vosotros (Vs) áis éis ís Ils, elles, vous (vous de politesse) - Ellos, ellas, ustedes(Uds) an en en En espagnol, les pronoms sont généralement omis devant le verbe. Voici 3 verbes réguliers pour chacune des conjugaisons: pronoms - pronombres ar er ir Je - Yo o o o Tu - Tú as es es Il, elle, vous (de politesse) - Él, ella, usted(Ud) a e e Nous - Nosotros (Ns) amos emos imos Vous - Vosotros (Vs) áis éis ís Ils, elles, vous (vous de politesse) - Ellos, ellas, ustedes(Uds) an en en En espagnol, les pronoms sont généralement omis devant le verbe. Voici 3 verbes réguliers pour chacune des conjugaisons: hablar (parler) beber (boire) vivir (vivre) hablo bebo vivo hablas bebes vives habla bebe vive hablamos bebemos* vivimos* habláis bebéis* vivís* hablan beben viven * Si vous avez bien observé, vous vous êtes probablement aperçus que la seule différence dans la terminaison des verbes en er et ir sont avec les pronoms nous et vous , et aussi qu'avec le pronom vous , la terminaison porte un accent sur la dernière syllabe. Voici une liste de verbes réguliers au présent de l'indicatif que vous pourrez conjuguer à l'aide des exemples des verbes hablar, beber et vivir ci-dessus. ar  er  ir accepter - aceptar acheter - comprar aider - ayudar appeler - llamar arriver - llegar chanter - cantar couper - cortar chercher - buscar crier - gritar déclarer - declarar dépenser - gastar écouter - escuchar entrer - entrar étudier - estudiar expliquer - explicar fumer - fumar gagner - ganar laisser - dejar laver - lavar marcher - caminar nager - nadar oublier - olvidar passer - pasar payer - pagar pleurer - llorar poser une question - preguntar prendre - tomar préparer - preparar présenter - presentar regarder - mirar remplir - llenar répondre - contestar téléphoner - telefonear terminer - terminar travailler - trabajar utiliser - utilizar voler(voleur) - robar voyager - viajar croire - creer devoir - deber lire - leer manger - comer rompre(casser) - romper vendre - vender voir - ver décider - decidir écrire - escribir ajouter - añadir ouvrir - abrir recevoir - recibir souffrir - sufrir unir - unir Voici maintenant quelques verbes irréguliers à l'indicatif présent. (les plus usités) ar  pronombres dar (donner) empezar (commencer) jugar (jouer) pensar (penser) sentarse (s'asseoir) soñar (rêver) Yo doy empiezo juego pienso me siento sueño Tú das empiezas juegas piensas te sientas sueñas Él, ella, usted(Ud) da empieza juega piensa se sienta sueña Nosotros(Ns) damos empezamos jugamos pensamos nos sentamos soñamos Vosotros (Vs) dais empezáis jugáis pensáis os sentáis soñáis Ellos, ellas, Ustedes (Uds) dan empiezan juegan piensan se sientan sueñan er pronombres querer (vouloir),(aimer) hacer (faire) saber (savoir) entender (comprendre) poder (pouvoir) poner (mettre) Yo quiero hago sé entiendo puedo pongo Tú quieres haces sabes entiendes puedes pones Él, ella, usted(Ud) quiere hace sabe entiende puede pone Nosotros(Ns) queremos hacemos sabemos entendemos podemos ponemos Vosotros (Vs) queréis hacéis sabéis entendéis podéis ponéis Ellos, ellas, Ustedes (Uds) quieren hacen saben entienden pueden ponen ir pronombres decir (dire) oír (entendre) pedir (demander) sentir (regretter) venir (venir) salir (partir, sortir) Yo digo oigo pido siento vengo salgo Tú dices oyes pides sientes vienes sales Él, ella, usted (Ud) dice oye pide siente viene sale Nosotros(Ns) decimos oímos pedimos sentimos venimos salimos Vosotros (Vs) decís oís pedís sentís venís salís Ellos, ellas, Ustedes (Uds) dicen oyen piden sienten vienen salen Voici des phrases à la 1re personne du singulier du verbe tomar pour chacun des temps du verbe. Vous pourrez vous y référer pour vous aider avec la conjugaison des autres verbes. 1. Présent de l’indicatif - Presente de indicativoJe prends un jus chaque matin. – Tomo un zumo cada mañana. 2. Imparfait de l’indicatif - Imperfecto de indicativoJe prenais huit verres d’eau par jour. – Tomaba ocho vasos de agua por día. 3. Passé simple – PretéritoJe pris un livre de jeux. – Tomé un libro de juegos. 4. Futur – FuturoJe prendrai un thé à dix heures. – Tomaré un té a las diez. 5. Conditionnel – Potencial simpleJe prendrais une pause si je n’avais pas tant de travail. – Tomaría una pausa si no tuviera tanto trabajo. 6. Présent du subjonctif – Presente de subjuntivoVeux-tu que je prenne ton manteau ? – ¿ Quieres que tome tu abrigo? 7. Imparfait du subjonctif – Imperfecto de subjuntivoÇa te plairait si je prenais un café avec toi? – ¿Te gustaría que tomara un café contigo? 8. Passé composé – Perfecto de indicativoOui, j’ai pris un taxi avec elle. – Sí he tomado un taxi con ella. 9. Plus-que-parfait de l’indicatif – Pluscuamperfecto de indicativoIl m’a dit que j’avais pris trop de viande. – Me ha dicho que había tomado demasiada carne. 10. Passé antérieur – Pretérito anteriorQuand j’eus pris mon médicament, je me sentis mieux. – Cuando hube tomado mi medicamento me sentí mejor. 11. Futur antérieur – Futuro perfecto Aurai-je pris mon médicament à temps? –Habré tomado mi medicación a tiempo ? 12. Conditionnel, passé 1re forme – Potencial compuestoJ’aurais pris ton chandail si j’avais eu froid. – Habría tomado tu jersey si hubiera tenido frío. 13. Passé du subjonctif – Perfecto de subjuntivoEst-ce que cela t’a dérangé que j’aie pris ton crayon ? – ¿Te ha molestado que haya tomado tu lápiz ? 14. Plus-que-parfait du subjonctif - Pluscuamperfecto de subjuntivo Que j’eusse pris ou non mon parapluie, j'aurais été trempé. – Si hubiera tomado o no mi paraguas, estaría mojado.

Les pronoms
Los pronombres
Pronoms personnels - Pronombres personales Pronoms employés comme sujets Pronoms compléments sans préposition directs -------- indirects Pronoms compléments avec une préposition Pronoms compléments avec la préposition "con" yo - je me - me ------ me - me mí - moi* ------ a mí conmigo ------ avec moi tú - tu te - te --------- te - te ti - toi* -------- de ti contigo ------ avec toi él - il le, lo - le ------ le - lui él - lui* ------- por él con él ------ avec lui ella - elle la - la ----------- la - lui ella - elle ------- para ella con ella ------ avec elle usted - vous (politesse)* usted - vous ------- en usted con usted ------ avec vous nosotros - nous nosotras - nous nos - nous ---- nos - nous nosotros - nous - de nosotros nosotras - nous - para nosotras con nosotros -- avec nous con nosotras vosotros - vous vosotras - vous os - vous ------ os - vous vosotros - vous -- a vosotros vosotras - vous -- por vosotros con vosotros -- avec vous con vosotras ellos - ils les, los -------- les - leurs ellos - eux --- de ellos con ellos ------ avec eux ellas -elles las - les -------- les - leurs ellas - elles --- en ellas con ellas ------ avec elles ustedes - vous (politesse)* ustedes - vous --- por ustedes con ustedes -- avec vous pronom réfléchi se - se se - se ------------ se - se sí - soi consigo - avec soi * Lorsqu'en français les pronoms moi, toi et lui sont employés comme sujets, en espagnol moi devient yo, toi devient tú et luidevient él. Ex: 1. Jean et moi, nous irons au cinéma. 1. Juan y yo iremos al cine. (Notez que le pronom nous est omis.) 2. Marie et toi, vous êtes mes amies. 2. María y tú sois mis amigas. (Notez que le pronom vous est omis.) 3. José et lui, viendront me voir. 3. José y él vendrán a verme. * Pour employer le vous de politesse envers une seule personne, on dit usted et le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier tel que él et ella. Pour le vouvoiement d'un groupe de personnes, on emploie ustedes et le verbe se conjugue à la troisième personne du pluriels tel que ellos et ellas. Les pronoms le et lo employés sans prépositions devraient s'employer de la façon suivante: le pour les personnes et les êtres animés tandis que lo sera utilisé pour les choses. Ex:  Je trouvé un livre, je le garde. -------------- He encontrado un libro, lo guardo. Je cherchais le professeur, maintenant je le vois. ------------- Buscaba al profesor, ahora le veo. Lorsqu'un verbe est accompagné de deux pronoms en français, le pronom complément indirect doit venir en premier en espagnol. Les trois mots sont collés. (verbes et pronoms) Déjà en espagnol les verbes impératifs comme Tais-toi se traduit en collant le verbe et le pronom Cállate (Le trait d'union ne s'utilise pas.) Donc s'il y a deux pronoms dans une phrase impérative, cela donne: Ex:1. Donne-moi la pomme. - Donne-la moi.  1. Dame la manzana. - Dámela 2. Apporte-nous le fauteuil. - Apporte-le nous. 2. Llévanos el sillón. - Llevánoslo * Si les deux pronoms sont à la 3e personne du singulier ou du pluriel, le complément indirect le et les doivent se changer en se, qu'ils viennent avant ou après le verbe dans la phrase. Ex:Elle a lavé les mains de son petit frère. - Elle les lui a lavées.Ha lavado las manos de su hermanito. ---- Se las ha lavado. (On ne doit pas dire Le las ha lavado - Le pronom le doit changer en se.) Lave les mains de ton petit frère. - Lave-les lui.  Lava las manos de tu hermanito. - Laváselas. (On ne doit pas dire Laválelas. Le pronom le doit changer en se.) Pronoms démonstratifs - Pronombres demonstrativos Distance masculin - singulier masculin pluriel féminin singulier féminin pluriel Neutre ici (tout près) celui-ci - éste ceux-ci - éstos celle-ci - ésta celles-ci - éstas ceci - esto là (un peu éloigné) celui-là - ése ceux-là - ésos celle-là - ésa celles-là - ésas cela - eso là-bas (très éloigné) celui-là - aquél ceux-là - aquéllos celle-là - aquélla celles-là - aquéllas cela - aquello N.B.  Tout ce qui différencie les adjectifs démonstratifs et les pronoms démonstratifs en espagnol, ce sont les accents qui sont sur les pronoms démonstratifs. Par contre les pronoms démonstratifs neutres ne portent pas d'accent et sont invariables. Ex:  1. Mon livre c'est celui-ci.(tout près) 1. Mi libro es éste. 2. J'aime celle-là. (un peu éloigné) 2. Me gusta ésa. 3. Peux-tu voir celles-là? (très éloignées) 3. ¿Puedes ver aquéllas? Les pronoms démonstratifs neutres Ex: 4. Ceci me plaît beaucoup. (tout près) 4. Esto me gusta mucho. 5. Cela paraît très bien. (un peu éloigné) 5. Eso parece muy bien. 6. Cela n'existe plus.(très éloigné) 6 . Aquello no existe más. Pronoms possessifs - Pronombres posesivos masculin - singulier masculin pluriel féminin singulier féminin pluriel le mien - el mío le tien - el tuyo le sien - el suyo le nôtre - el nuestro le vôtre - el suyo les miens - los míos les tiens - los tuyos les siens - los suyos les nôtres - los nuestros les vôtres - los suyos la mienne - la mía la tienne - la tuya la sienne - la suya la nôtre - la nuestra la vôtre - la suya les miennes - las mías les tiennes - las tuyas les siennes - las suyas les nôtres - las nuestras  les vôtres - las suyas Pronoms relatifs - Pronombres relativos Pronom relatif, sujet de la proposition relative qui - que, quien que est utilisé dans une phrase spécifique dans laquelle l'antécédant est une personne ou une chose. Ex:1. Le médecin qui est entré me connaît. 1. El médico que ha entrado me conoce. 2. Le ballon qui roule est rouge. 2. El balón que roda es rojo. quien et quienes sont utilisés pour remplacer des nom de personnes dans des phrases explicatives Si nous utilisons la phrase numéro 1 ci-dessus et que nous y plaçons des virgules, nous pouvons utiliser le pronom relatif que ouquien. Ex:1. Le médecin, qui est entré, me connaît. 1. El médico, que ha entrado, me conoce. ou El médico, quien ha entrado, me conoce. Nous pouvons aussi utiliser les pronoms relatifs quien et quienes lorsqu'ils sont précédés d'une préposition. Dans ce cas, nous ne pouvons pas utiliser le pronom relatif que seul. Ex: 1.Cet homme pour qui je travaille est très riche. ou Cet homme pour lequel je travaille est très riche. 1. Ese hombre para quien trabajo es muy rico. o Ese hombre para lo cual o lo que trabajo es muy rico. 2. Les personnes pour qui je fais ces robes sont des comédiennes.ou Les personnes pour lesquelles je fais ces robes sont des comédiennes. 2. Las personas para quienes hago estos vestidos son comediantes. o Las personas para las cuales o las que hago estos vestidos son comediantes. Référent sujet de la proposition relative Objet de la proposition relative Complément indirect de l'adjectif ou du nom Complément d'objet indirect suivant une préposition Complément circonstanciel de lieu ou de temps Personne qui - que, quien que dont de qui préposition +qui   Objet qui - que que dont duquel de laquelle, desquels desquelles préposition + lequel où Proposition ou idée ce qui - lo que ce que - lo que ce dont préposition + quoi ce + préposition + quoi

Quand utiliser por ou para?
¿Cuando utilizar por o para?
por Cause Il a été félicité pour son travail. Fue felicitado por su trabajo.  Prix, échange Il l'a vendu pour dix dollars. Lo ha vendido por diez dólares. Sentiments, etc Il le fait pour ses enfants. Lo hace por sus hijos. Durée, etc Elle ira pour une semaine. Irá por una semana.  Signification du mot comme Il l'ont laissé pour perdu. Lo han dejado por perdido.  Faute de Pour 3 secondes, il n'a pas gagné. Por 3 segundos, no ganó.  para Idée de but Je veux lire pour apprendre. Quiero leer para aprender.  Destination, usage J'ai besoin de la paille pour faire un chapeau. Necesito paja para hacer un sombrero.  Point de vue, rapport Pour lui, c'est inutile. Para él es inútil.  Époque de renvoi Laisse-la pour mardi. Dejála para el martes.

Les adjectifs
Los adjetivos
Les adjectifs qualificatifs - Los adjetivos calificativos Pour entendre les mots espagnols qui sont en carctères gras, placez votre curseur dessus sans cliquer et attendez. * Pour entendre les sons, il faut utiliser le navigateur Internet Explorer. pequeño , pequeña petit, petite grande (devant un nom masculin on dit gran) Ex: gran hombre grand, grande grand homme bello, bella ou hermoso, hermosa etc . beau, belle gentile gentil , gentille fuerte fort, forte limpio, limpia propre intelligente inteligent, intelligente bueno, buena (buen devant un nom masculin) Ex: buen perro bon, bonne bon chien malo, mala (mal devant un nom masculin) Ex: mal libro mauvais, mauvaise mauvais livre largo, larga long, longue ancho, ancha large estrecho, estrecha étroit, étroite bajo, baja bas, basse alto, alta haut, haute simpático, simpática sympatique interesante intéressant, intéressante caro, cara (pour le coût) querido, querida (pour cher ami, chère amie) cher, chère viejo, vieja vieux, vielle joven jeune mejor meilleur, meilleure peor pire Couleurs blanco, blanca blanc, blanche negro, negra noir, noire rojo, roja rouge verde vert, verte amarillo, amarilla jaune anaranjado, anranjada orange (orangé) gris gris, grise marrón brun, brune rosa (invariable) ou rosado, rosada rose morado, morada violet, violette azul bleu, bleue * Certains adjectifs prennent un sens différent s'ils sont utilisés avec le verbe ser ou estar. Vous pouvez voir des exemples au bas de la page de ces verbes en cliquant ici. Les adjectifs possessifs - Los adjetivos posesivos adjectif possessif placé avant le nom adjectif possessif placé après le nom mi (sing.) Ex: mi perro, mi gata - mon chien, ma chatte mis (plur.) Ex: mis perros, mis gatas - mes chiens, mes chattes mío, mía (sing.) Ex: perro mío, gata mía - mon chien, ma chatte  Expression : un amigo mío - un de mes amis mío, mía signifient aussi mien et mienne mais à ce moment-là, il sont des pronoms possessifs. Ex: el mío, la mía - le mien, la mienne míos, mías (plur.) Ex: perros míos, gatas mías - mes chiens, mes chattes míos, mías signifient aussi miens et miennes, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: los míos, las mías - les miens, les miennes tu (sing.) Ex: tu niño, tu niña - ton enfant, ton enfant tus (plur.) Ex: tus niños, tus niñas tuyo, tuya (sing.)  Ex: niño tuyo, niña tuya - ton enfant, ton enfant tuyo, tuya signifient aussi tien et tienne mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. tuyos, tuyas (plur.) Ex: niños tuyos, niñas tuyas - tes enfants, tes enfants tuyos, tuyas signifient aussi tiens et tiennes mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: los tuyos, las tuyas - les tiens, les tiennes su (sing.) Ex: su hermano, su hermana - son frère, sa soeur  sus (plur.) Ex: sus hermanos, sus hermanas - ses frères, ses soeurs suyo, suya (sing.) Ex: hermano suyo, hermana suya - son frère, sa soeur  suyo, suya signifient aussi sien et sienne, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: el suyo, la suya - le sien, as sienne suyos, suyas (plur.) Ex: hermanos suyos, hermanas suyas - ses frères, ses soeurs suyos, suyas signifient aussi siens et siennes, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: los suyos, las suyas - les siens, les siennes nuestro, nuestra (sing.) Ex: nuestro árbol, nuestra casa - notre arbre, notre maison nuestros, nuestras (plur.) Ex: nuestros árboles, nuestras casas - nos arbres, nos maisons nuestro, nuestra (sing.) Ex: árbol nuestro, casa nuestra - notre arbre, notre maison nuestro, nuestra signifient aussi nôtre, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: el nuestro, la nuestra - la nôtre nuestros, nuestras (plur.) Ex: árboles nuestros, casas nuestras - nos arbres, nos maisons nuestros, nuestras signifient aussi nôtres, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: los nuestros, las nuestras - les nôtres  vuestro, vuestra (sing.) Ex: vuestro libro, vuestra silla - votre livre, votre chaise vuestros, vuestras (plur.) Ex: vuestros libros, vuestras sillas - vos livres, vos chaises vuestro, vuestra (sing.) Ex: libro vuestro, silla vuestra - votre livre, votre chaise vuestro, vuestra signifient aussi vôtre, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: el vuestro, la vuestra - la vôtre vuestros, vuestras (plur.) Ex: libros vuestros, sillas vuestras - vos livres, vos chaises vuestros, vuestras signifient aussi vôtres, mais à ce moment-là, isl sont des pronoms possessifs. Ex: los vuestros, las vuestras - les vôtres   Les adjectifs démonstratifs - Los adjetivos démonstratifs Distance masculin - singulier masculin pluriel féminin singulier féminin pluriel   ce, cet ces cette ces ici (tout près) este estos esta estas là (un peu éloigné) ese esos esa esas là-bas (très éloigné) aquel aquellos aquella aquellas Les adjectifs numéraux cardinaux 0 - cero 11 - once 30 - treinta 200 - doscientos* 1 - uno* 12 - doce 31- treinta y uno 300 - trescientos* 2 - dos 13 - trece 40 - cuarenta 400 - cuatrocientos* 3 - tres 14 - catorce 50 - cincuenta 500 - quinientos* 4 - cuatro 15 - quince 60 - sesenta 600 - seiscientos* 5 - cinco 16 - dieciseis 70 - setenta 700 - setecientos* 6 - seis 17 - diecisiete 80 - ochenta 800 - ochocientos* 7 - siete 18 - dieciocho 90 - noventa 900 - novecientos* 8 - ocho 19 - diecinueve 100 - ciento* 1 000 - mil 9 - nueve 20 - veinte 101 - ciento uno 10 000 - diez mil 10 - diez 21 - veintiuno 100 000 - cien mil     1 000 000 - un millión     10 000 000 - diez milliones     * uno devient un lorsqu'il est employé avant un nom. Ex: un libro * ciento devient cien lorsqu'il est employé avant un nom. Ex: cien años * doscientos, trescientos etc. devient doscientas, trescientas etc. devant un nom féminin. Ex: cuatrocientas casas  Les adjectifs numéraux ordinaux primero* - premier décimo quinto - quinzième nonagésimo - quatre-vingt-dixième segundo - deuxième décimo sexto - seizième centésimo - centième tercero * - troisième  décimo séptimo - dix-septiième centésimo primo - cent unième cuarto - quatrième décimo octavo - dix-huitième ducentésimo - deux centième quinto - cinquième décimo nono - dix-neuvième tricentésimo - trois centième sexto - sixième vigésimo - vingtième cuadringentésimo - quatre centième séptimo - septième vigésimo primero - vingt-et-unième quingentésimo - cinq centième octavo - huitième vigésimo segundo - vingt-deuxième sexcentésimo - six centième noveno - neuvième trigésimo - trentième septingentésimo - sept centième décimo - dixième cuadragésimo -quarantième octingentésimo - huit centième undécimo - onzième quincuagésimo - cinquantième noningentésimo - neuf centième duodécimo - douzième sexagésimo - soixantième milésimo - millième décimo tercio - treizième septuagésimo - soixante-dixième diez milésimo - dix millième décimo cuarto - quatorzième octogésimo - quatre-vingtième millonésimo - millionnième     * primero et tercero deviennent primer et tercer devant un nom. Ex: el primer muchacho, el tercer libro * Tous ces nombres ordinaux s'accordent en genre et en nombre. Ex: el primer alumno - le premier élève los primeros alumnoss - les premiers élèves la primera alumna - la première élève las primeras alumnas - les premières élèves * En espagnol, les nombres ordinaux sont utilisés dans ces situations: Ex: Carlos sexto - Charles VI capítulo décimo - chapitre dix