Phrases utiles pour un voyage
Frases útiles para un viaje
Voici quelques phrases utiles. Vous remarquerez que les phrases exclamatives auront un point d'exclamation à l'envers au début et un à l'endroit à la fin. La même chose se passera avec les phrases interrogatives, le point d'interrogation à l'envers au début et à l'endroit à la fin. Pour entendre les phrases en espagnol, tu n'as qu'à passer ton curseur sur ce mot sans cliquer et attendre. * Pour entendre les sons, il faut utiliser le navigateur Internet Explorer. Pour entendre les phrases espagnoles, place ton curseur sur ces mots et attends. Il se peut que ça prenne quelques secondes avant d'entendre quelque chose. Tout dépend de la vitesse de ton ordinateur. À l'hôtel - En el hotel Durant le voyage À L'HÔTEL EN EL HOTEL L'arrivée - La llegada Bonjour. J’ai une réservation au nom de … Hola. Tengo una reserva bajo el nombre de... Veuillez remplir cette carte d’enregistrement, s’il vous plaît. - Por favor, llene esta tarjeta de registro. Voici votre clé. - Aquí está la llave Votre chambre est au premier/ second / troisième plancher ou étage. Su habitación está en el primer / segundo / tercer piso. Où est l’ascenceur? ¿Dónde está el elevador? Il est à votre droite. Está a su derecha. Réservation par téléphone – Reservación por teléfono Je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît. - Desearía reservar una habitación, por favor. Pour quand? - ¿Para cuando? Combien de nuits? - ¿Cuántas noches? Quel type de chambre préférez-vous? - ¿Qué tipo de habitación prefiere? Une chambre double, s’il vous plaît. - Una habitación doble, por favor. Le petit déjeuner est inclus dans le tarif? - ¿El desayuno está incluido en la tarifa? À quelle heure pourrons-nous arriver ? -¿Cuándo se puede registrar? Vous pourrez avoir votre chambre après 15 heures - Se puede ingresar a la habitación después de las 15 horas. Quand devons-nous laisser l’hôtel? - ¿Cuándo debemos dejar el hotel? Vous devez quitter la chambre à 10 heures. - Se debe dejar la habitación antes de las 10 horas. vocabulaire - vocabulario  arrivée - llegada bain - baño chasseur - botones réservation - reserva aire du petit-déjeuner - área de desayuno annulation - cancelación départ - salida chambre double - habitación doble ascenseur - ascensor, elevador plancher - piso réception - recepción réceptionniste - recepcionista rez de chaussée - planta baja concierge - conserje gouvernante - ama de llaves femme de chambre - criada de habitaciones personnel de l’entretien ménager - personal de habitaciones distributeur de glaçons - surtidor de cubos de hielo clé - llave carte-clé magnétique - llave magnética responsable des clés - encargado de llaves lavoir - lavandería lobby - vestíbulo bagage - equipaje commis du courrier - encargado del correo porteur - portero carte d’enregistrement - tarjeta de registración restaurant - restaurante service à la chambre - servicio a la habitación chambre simple - habitación simple coffre-fort - caja de seguridad douche - ducha personnel - personal serviette - toalla deux lits simples - dos camas simples vacant - disponibilidad de habitaciones un bon - cupón réveil par téléphone - despertador telefónico réserver - reservar s’enregistrer - registrarse l’heure du départ de la chambre - registrar la salida déposer - depositar déranger - molestar faire la chambre - hacer la habitación demeurer - permanecer bungalow - bungalow, chalet chalet - casa de campo guesthouse - casa de huéspedes, pensión villa - chalet pension complète - pensión completa demi-pension - media pensión seulement la chambre - habitación solamente bed and breakfast( B&B) - cama y desayuno Durant le voyage Durante el viaje Pour entendre les phrases en espagnol, tu n'as qu'à passer ton curseur sur ce mot sans cliquer et attendre. * Pour entendre les sons, il faut utiliser le navigateur Internet Explorer. 1. No entiendo. - Je ne comprends pas. 2. ¿Puede usted hablar despacio por favor?(Puedes) - Pouvez- vous parler lentement s'il vous plaît? (Peux-tu) 3. ¿Qué hora es? - Quelle heure est-il? 4. Son las seis y media. - Il est six heures trente.  5. ¿Cómo te llamas? (se llama usted) - Comment t'appelles-tu? (vous appelez-vous) 6. Me llamo - Je m'appelle .... 7. Encantado (a) de conocerle - Enchanté(e) de vous connaître. 8. Perdón, me disculpe. - Excusez-moi. 9. Lo siento - Je regrette 10. ¿Puede usted decirme ...? - Pouvez-vous me dire ...? 11. ¿Qué quiere usted? - Que voulez-vous? 12. ¿Qué desea usted? - Que désirez-vous? 13. ¿De dónde es usted? - D'où venez-vous?  14. Tengo frío - J'ai froid. 15. Tengo calor. - J'ai chaud. 16. Hace frío. - Il fait froid.  17. Hace calor. - Il fait chaud.  18.Hace buen tiempo. - Il fait beau.  19.Llueve. - Il pleut.  20. Nieva. - Il neige. 21.Truena. - Il tonne. 22. El viento sopla (fuertamente). - Le vent souffle (fort). 23. Tengo hambre. - J'ai faim. 24. Tengo sed. - J'ai soif. 25. ¡Salud! - À votre santé! 26. ¡Bienvenido! - Bienvenue! 27. ¡Buen provecho!, ¡ Que aproveche! - Bon appétit! 28. ¡Qué descanse!, ¡Qué descanses! - Reposez-vous bien ! Repose-toi bien! 29. ¡Buen viaje! - Bon voyage! 30. ¡Feliz año! - Bonne année! 31. ¡Feliz Navidad! - Joyeux Noël!  32. ¡Felices Pascuas! - Joyeuses Pâques! 33. ¡Felices vacaciones! - Bonnes vacances!  34. ¡Mi cordial felicitación! - Tous mes voeux! 35. ¡Feliz cumpleaños! - Joyeux anniversaire! 36. ¡Que cumplas muchos más! - Tous mes voeux pour l'avenir! 37. ¡Le acompaño en el sentimiento! - Mes sincères condoléances! 38. ¡Le estoy muy agradecido! - Je vous remercie beaucoup! 39. ¡Perdone, señor! - Je m'excuse monsieur! 40. ¡Perdón! - Pardon! 41. Vivo en ... - Je vis à ou en... 42. Un momento por favor. - Un moment s'il vous plaît 43. ¿ Tiene un plano de la ciudad ? - Avez-vous une carte de la ville ? 44. ¿ Donde está el Museo de Arte ? - Où est le Musée des Arts ? 45. ¿ Es a derecha o a izquierda ? - C'est à droite ou à gauche ? 46. Es todo derecho. - C'est tout droit.